2019年12月19日上午8:30-9:15党琪老师在外国语学院A1-405进行《口译理论与实践》课中数字口译的公开课展示，全体翻译教研室老师参加，进行听课、评课。
在本节课中，党琪老师首先检查学生对数字口译的预习情况，邀请3名学生上台进行复杂数字转换，并介绍自己所运用的数字记录和转换方法，而后党老师对两种主要的记录方法：小数点法和点三杠四、缺位补零的方法进行要点梳理。之后要求学生两人合作进行数字转换练习：一人用中文读数字，另一个人记录并翻译成英文，后做英译汉数字口译，5分钟时间轮流练习。 确认学生掌握复杂数字记录和翻译方法后，将学生分成A、B两组，以抢答形式练习数字口译。期间学生可观看大屏幕提示， 老师读完一个数字后3秒内学生进行抢答。每次一人，译错扣一分，另一组一名同学翻译。共20道题，得分最高的组在其中测试中每人加5分。
最后，党琪老师邀请学生重述小数点法和点三杠四、缺位补零的方法要点，并布置作业：A组学生每人准备一遍英文的“中国双十二购物情况介绍”，B组学生每人准备一遍中文的“美国黑色星期五购物情况介绍”，内容需包括大量数字，用作下节课含大量数字的篇章口译练习材料。
讲课结束后，翻译教研室主任步国峥老师从教室课堂语言组织、课堂时间掌握、板书设计等方面进行精彩点评。
