2019年10月24日下午，应外国语学院学院的邀请，河南省委外事办正厅级巡视员杨玮斌译审在学院302会议室做了“讲好河南故事，服务一带一路”的学术报告。报告会由陆志国院长主持，我院部分老师及翻译专业学生聆听了此次报告。
杨主任从党的主题教育活动切入，介绍当前我们正处于百年未有之大变局。指出在“一带一路”的倡议下，中国取得了一系列令人瞩目的成就。“一带一路”称得上是中国新时代的第二次改革开放。河南省应抓住这次历史机遇，积极融入“一带一路”建设，着力讲好河南故事，塑造海外河南形象。他赞扬了洛阳师范学院“河南省一带一路语言服务研究中心”的发展。同时，杨主任形象生动地讲解了“愚公移山”“钉钉子精神”等中文经典词组的英文翻译方法，认为翻译要考虑受众的实际情况，避免理解偏差。杨主任还介绍了“一体两翼多平台”工作格局，高度重视翻译队伍建设，对高校外语基础教学寄予厚望。通过此次报告会，师生均对如何讲好河南故事，怎样服务好“一带一路”有了更加深刻、全面的认识，在日后的工作和学习中有了更加清晰的方向。
最后，杨主任与“河南省一带一路语言服务研究中心”的研究人员进行了交谈，对中心下一步的工作进行了部署。
