为提高翻译专业教师的专业素养，激发创新思维，推动党建与业务同向发展，12月5日下午，外国语学院教工第三党支部与翻译教研室共同组织了一场富有新意的读书交流活动，活动由支部书记步国峥主持。
交流会上，步国峥围绕英国剑桥大学教授科斯滕·马尔姆克亚尔的著作《翻译与创造性》一书，展开了深入的读书交流。步国峥指出，《翻译与创造性》一书深入剖析了机器翻译与人工翻译之间的根本差异，明确提出“双语背景本身并不直接等同于翻译能力”的观念，认为翻译能力实质上是一种译文选择的能力。该书还强调，翻译不仅仅是语言的简单转换，更是意义的建构，是文化的传递与再创造。在交流过程中，参会教师踊跃发言，结合自身翻译实践，就如何提升翻译质量、增强读者意识等问题，分享了个人的见解与体会。活动的气氛热烈而富有成效，教师们不仅在学术上进行了深入的交流，还就如何将读书交流活动常态化、制度化提出了建议。
此次读书交流活动不仅加深了支部党员及翻译系教师们对翻译工作的认识，还激发了大家对翻译问题的深刻思考，是党建促进业务发展的一次有效尝试，下一步，支部将继续举办此类活动，为广大教师提供更多的学习交流机会，以推动党建与业务的深度融合。
