为深入贯彻习近平总书记提出的“三全” 育人方针，落实教育部推进习近平新时代中国特色社会主义思想“进教材，进课堂，进头脑”的要求，帮助教师使用好新时代大学进阶英语教材资源，强化教师课程思政理念，公共外语教研部选派徐翠萍、张丽丽、沈文娟、张飞等4位教师参加2023年7月23日至26日在杭州召开的第七届新时代外语教学与研究研讨会。

本届研讨会的主题为“传统文化融通、创新成就未来”，多位知名专家学者应邀参加了研讨会并做了主旨发言。四川大学外国语学院院长王欣教授围绕外语课程思政主题，分享了她的建设和实践心得。她认为，外语教育要以讲好中国故事为着力点，让各国人民更好地了解中国，让中国人民更好地了解世界。在引导学生对中国文化产生归属感和认同感的教学过程中，她特别指出情感因素的重要性，强调教学要有温度。复旦大学汪洪章教授做了关于翻译史与文化史的主旨报告。汪教授深入浅出地讲解了翻译研究中的翻译史问题，文学所表达的人类情感的跨时空特征，以及翻译应该结合时代，注重翻译归化，让翻译能够为中国文化走出去做出更大的贡献。华东师范大学金雯教授做了中学西传研究与欧洲文化研究的全球化转向的主旨报告。她指出，在全球格局危机四伏的今天，学术界成为倡导和支持全球文化沟通和互鉴的最主要平台，国际和国内学术话语之间有很多趋同的地方。金教授从分享自己的研究案例出发，带领大家思考今天中学西传研究的新方法和新路径，以及如何进入“后形象学”研究。四川大学外国语学院陈铭博士结合《新时代大学进阶英语（第三版）》，做了价值观引领与能力培养的教学报告。浙江经贸职业技术学院沈银珍教授做了落实课程标准，提升教学水平的主旨报告。她结合《高等职业教育专科英语课程标准》（2021年版），分享如何提升高职英语教师教学水平和专业技能，培养“德技并修”、具有国际化视野的技术技能人才。最后，唐山职业技术学院李娜副教授结合《新时代实用英语（第2版）》谈高职英语教材的创造性使用。

培训期间，来自全国各地的近千名高校外语教师围绕“大学外语教学与课程思政”、“中国传统优秀文化与外语教学”和“新时代大学外语教学与教师发展”等主题进行了研讨，4位教师根据自己的研究兴趣与所教教材选择不同专题进行了研讨与学习。

研讨会结束后，4位教师纷纷表示受益匪浅，专家们的讲座为高校教师的科研和教学提供了新思路。大家希望在今后的工作中将努力探索教学改革新路径，切实推动大学英语教学铸魂育人，为培养符合国家经济和社会发展需求的各类新型人才贡献力量。

供稿人：沈文娟

审稿人：张丽丽