近日，我校外国语学院优秀校友、著名诗人百定安在A1-302开展了题为《发现、阐释与表达》的诗歌翻译讲座。外国语学院部分师生代表共同参与聆听。

百定安先生主要围绕诗歌的发现、阐述与表达来展开。他以詹姆斯赖特的诗歌《A blessing》为例，结合自身从事诗歌创作和诗歌翻译的自身经历，精确而又仔细的分析了英文原诗中个别单词的用法和意义。通过比较这首英文诗的他译版和自译版，在座的各位老师和同学更鲜明的感觉到不同单词给理解诗歌带来的不同影响。

讲座结束时，百定安先生表示，时隔多年重返母校，看到母校发展如此之迅速，在感到欣慰的同时，也希望同学们奋发向上，成为让洛师骄傲的优秀学子。

百定安，河南洛阳偃师人，1982年毕业于洛阳师专英语专业。中国散文学会理事，广东省作家协会会员，广东省书法家协会会员。在《诗刊》等各类报刊杂志发表作品300多篇（首）。曾获广东省大沙田诗歌奖等各种文艺类奖项20余次。

百定安先生讲座现场