【中英文歌词】
I don't like your little games我不喜欢你的小把戏
Don't like your tilted stage不喜欢你倾斜的舞台
The role you made me play你让我扮小丑，成笑料
Of the fool, no, I don't like you很好玩吗，呵呵，我很不喜欢你
But I got smarter, I got harder in the nick of time但在紧要关头，我还是比你们更聪明，更坚强
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time小样儿，我一向擅长浴火重生
I've got a list of names and yours is in red underlined我还有一长串黑名单，而你已被我红色标注
I check it once, then I check it twice我检查了一遍又一遍
Ohh, look what you made me do嘿，看你做的好事
Look what you made me do看你做的好事
Look what you just made me do看你做的好事
Look what you just made me do看你做的好事
Ohh, look what you made me do噢，看看你逼我做了些什么?
Look what you made me do瞧瞧你们都让我做了些什么
Look what you just made me do瞧瞧你们都让我做了些什么
Look what you just made me do瞧瞧你们都让我做了些什么
I don't like your kingdom keys我不稀罕你们王国的钥匙
They once belonged to me它们曾经属于我
You ask me for a place to sleep你们向我奢求一个安身的地方
Locked me out and threw a feast (what?) 你们却（恩将仇报）将我锁在门外，施舍食物（什么？）
The world goes on, another day, another drama-drama地球还是会转，每天都上演着不同的好戏
But not for me, not for me, all I think about is karma但这不关我事，我只想着因果报应
And then the world moves on but one thing's for sure生活还在继续，有一点我深信不疑
Baby, I got mine, but you'll all get yours我会继续我的生活，而你会得到报应
But I got smarter, I got harder in the nick of time但在紧要关头，我还是比你们更聪明，更坚强
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time小样儿，我一向擅长浴火重生
I've got a list of names and yours is in red underlined我还有一长串黑名单，而你已被我红色标注
I check it once, then I check it twice我检查了一遍又一遍
Ohh, look what you made me do嘿，看你做的好事
Look what you made me do看你做的好事
Look what you just made me do看你做的好事
Look what you just made me do看你做的好事
Ohh, look what you made me do噢，看看你逼我做了些什么?
Look what you made me do瞧瞧你们都让我做了些什么
Look what you just made me do瞧瞧你们都让我做了些什么
Look what you just made me do瞧瞧你们都让我做了些什么
I don't trust nobody and nobody trusts me 我不相信任何人，也没人相信我
I'll be the actress, starring in your bad dreams 我会成为你噩梦中的女主角
I don't trust nobody and nobody trusts me 我不相信任何人，也没人相信我
I'll be the actress, starring in your bad dreams 我会成为你噩梦中的女主角
I don't trust nobody and nobody trusts me 我不相信任何人，也没人相信我
I'll be the actress, starring in your bad dreams 我会成为你噩梦中的女主角
I don't trust nobody and nobody trusts me 我不相信任何人，也没人相信我
I'll be the actress, starring in your bad dreams 我会成为你噩梦中的女主角
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now." 不好意思，以前的Taylor不能接你的电话
"Why?" 为什么
"Oh 'cause she's dead!" 因为她已经是死威夫特了